Englischen Film in Deutscher Sprache oda Subtitel

[jessinessi]

Hallo kann man einen Subtitel für einen englischen film runterladen ?? oder kann man den Film auch komplett umstellen in die Deutsche Sprache ..???

Vielen Dank für antworten

[SamSon]

bei einer DVD geht das, da musst du einfach die sprachspur hinzufügen/wechseln....wenn du z.B. ne VCD oder SVCD hast musst du dir die tonspur z.B. herunteladen, mit einem videobearbeitungsprogramm, die im video vorhandene tonspur unterdrücken/rausschneiden und die neue einfügen. Die Subtittel kannst du bei der DVD wieder ganz einfach als Datei hinzufügen, wie das bei anderen Quellen/Medien geht weis ich nicht...

[jessinessi]

uff... klingt n bisschen complicated ...
ich glaub ich muss dann noch wohl
warten bis ich den Film auf Deutsch
bekommen kann ....