Nein, es ist eine externe Platte. Nochmaliges Ausführen von chkdsk bringt folgenden Fehler:
"Volume kann für direkten Zugriff nicht geöffnet werden."
Also chkdsk hat das Volume für die Untersuchung gesperrt, nun es muss ja wohl einen Weg geben diese Sperrung wieder aufzuheben...
edit:
Ansprechen kann ich die Platte nach ausschalten/anschalten wieder, auch der fehlerhafte Ordner läuft wieder. Allerdings gibt es im Ereignisprotokoll folgende Meldung:
"Bei einem Auslagerungsvorgang wurde ein Fehler festgestellt. Betroffen ist Gerät \Device\Harddisk4\D."
Mal sehen was chkdsk jetzt bringt, bis alle Fehler beseitigt sind.