ich gehe mal davon aus, dass deine tvkarte einen svhs anschluss hat, hoffentlich nicht nur nen antenneneingang (wie sehen denn die anschlüsse an der karte aus?). ein passendes kabel hierfür wäre das:
http://cgi.ebay.de/PS2-Playstation-2-PS-One-S-VHS-S-Video-SVHS-Kabel-NEU_W0QQitemZ8276490072QQcategoryZ54978QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem.
ansonsten kannst du auch ein adapterkabel von cinch (der gelbe stecker) auf svhs kaufen das wäre hier (typ a):
[url]http://cgi.ebay.de/SVHS-CINCH-FBAS-ADAPTER-CONVERTER-FARBBILD-GARANTIE_W0QQitemZ8790315422QQcategoryZ36842QQrdZ1QQcmdZViewItem[url][/url].
dann hättest du schon mal das bild.
für den ton brauchst du einen adapter von cinch (weiß und rot) auf klinke zb sowas:
http://cgi.ebay.de/Audio-Adapter-Klinke-stereo-3-5mm-2x-Cinch_W0QQitemZ7608292629QQcategoryZ82037QQrdZ1QQcmdZViewItem.
das kommt dann in den line in eingang deiner soundkarte (müsste blau sein).
die adapter (bis auf das playstation kabel) würde ich in nem elektrohandel oder supermarkt kaufen, dürfte noch etwas billiger sein, als bei ebay, zumindest gibts da keine versandkosten.