Hallo Admin’s,
bitte um Entschuldigung, da es ein längerer Artikel geworden ist!

Ich bin im Besitz vom Personal Translator 2006 Home. Wenn ich Abschnitte (Englisch-Deutsch) übersetzen lassen möchte, bekomme in einem gesonderten Feld, folgende Fehlermeldung aufgelistet:

Eine unbehandelte Ausnahme ist in einer Komponente Ihrer Anwendung aufgetreten. Klicken Sie auf „Weiter“ um den Fehler zu ignorieren und den fortzusetzen. Wenn Sie auf „Abbrechen“ klicken, wird die Anwendung sofort beendet. Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.

Ich habe dann drei Felder zum anklicken:
1. Details: Sind ganz am Ende aufgeführt
2. Weiter: Da schließt sich das Dialogfeld, erneute Übersetzung ist auch nicht möglich.
3. Beenden: Da bekomme ich folgende Fehlermeldung:
PTEditor exe-Common Langnage Runtime Debugging Service
Prozess-ID=0x998(2456), Thread-ID=0xeac(3756)
Klicken Sie auf OK um die Anwendung abzubrechen, oder auf abrechen, um sie zu debuggen. Beim Klicken abbrechen (Fehlermeldung):
Der registrierte JIT-Debugger ist nicht verfügbar. Das Starten eines JIT-Debugger mit folgendem Befehl gab folgenden Fehlercode zurück 0x2(2), überprüfen sie die Computereinstellungen.

Cordbg.exe 0x998

Habe auch schon versucht die Debugging Einstellungen über Extras > Internetoptionen > Erweitert zu deaktivieren, klappte nicht, bekam die gleiche Fehlermeldung.

Erklärungen und Lösungsvorschläge von Einstellungen bitte detailliert angeben, da der PC nicht mein einziges Hobby ist! „DANKE“

dj-fischi

Meine Rechnerdaten:

Prozessor (CPU)
Anzahl der CPUs 1
Name Pentium 4 (Northwood)
Frequenz 2667 Mhz
Sockel Socket 478 (Socket-478)
Spannung 3,30 Volt
Fertigungstechnik 0.13 µm
Hersteller Intel Corporation
Modell Familie 15 Modell 2 Stufe 7
Cache(s) 8 KB Level1 ; 512 KB Level2 ; 0 KB Level3 ; 12 KB Trace
Seriennummer 0000-0F27-BFEB-FBFF-0000-4400

Mainboard
Modell MS-6585
Hersteller MSI
Seriennummer 00000000
OnBoard-Geräte

Anzeige und Grafikkarte
Name NVIDIA GeForce4 MX 440
Chipsatz GeForce4 MX 440
RAM 128 MB
DAC Integrated RAMDAC
BIOS Datum 11/21/02

Laufwerke
c: [windows xp home] 48,83 GB (52427898880 Bytes) (Gesamtgrösse)
19,05 GB (20449796096 Bytes) (Bytes belegt)
29,78 GB (31978102784 Bytes) (Bytes frei)

d: [daten] 25,70 GB (27595780096 Bytes) (Gesamtgrösse)
1,16 GB (1250545664 Bytes) (Bytes belegt)
24,54 GB (26345234432 Bytes) (Bytes frei)

k: [] 233,80 GB (250994384896 Bytes) (Gesamtgrösse)
29,05 GB (31191670784 Bytes) (Bytes belegt)
204,70 GB (219802714112 Bytes) (Bytes frei)


Windows
Typ Windows XP Home Edition ; Service Pack 2
Version Uniprocessor Free 5.1.2600
Service-Pack Service Pack 2.0
Installiert seit 27.08.2005 10:15:21
Gestartet seit 13.01.2006 08:02:48
ID 55372-OEM-0046477-69475
Key JVPFY-86329-FMG2M-4DTMF-3BCVW
Registriert auf (Name wurde rausgenommen)
Firma Privat
Computername Machine
Benutzername (Name wurde rausgenommen)

Netzwerk
Computername heimcomputer
Domain
IP-Adresse(n) 169.254.132.139 ; 84.59.77.71
MAC-Adresse(n) 00-10-DC-9D-67-FB

Speicher (RAM)
Module maximal 0
Installierte Module 0
RAM - Typ
Zugriffszeit No Information available
Gesamt 511 MB
Belegt 349 MB (69 %)
Frei 161 MB (31 %)

Auslagerungsdatei
Gesamt 1.249 MB
Belegt 678 MB (55 %)
Frei 571 MB (45 %)

Laufende Prozesse
AcroRd32.exe 24876 KB ; Threads: 3
agentsvr.exe 1444 KB ; Threads: 4
apdproxy.exe 2616 KB ; Threads: 6
BTStackServer.exe 2124 KB ; Threads: 14
BTTray.exe 2740 KB ; Threads: 9
btwdins.exe 1260 KB ; Threads: 4
ComboButton.exe 648 KB ; Threads: 1
csrss.exe 2872 KB ; Threads: 14
ctfmon.exe 956 KB ; Threads: 1
explorer.exe 20992 KB ; Threads: 14
HDDSvc.exe 1520 KB ; Threads: 5
HDInspector.exe 764 KB ; Threads: 3
hpcmpmgr.exe 4288 KB ; Threads: 4
hpqtra08.exe 2364 KB ; Threads: 9
hpwuSchd2.exe 576 KB ; Threads: 1
hpzipm12.exe 316 KB ; Threads: 2
iexplore.exe 5796 KB ; Threads: 13
jusched.exe 256 KB ; Threads: 1
KHALMNPR.EXE 892 KB ; Threads: 20
LBTSERV.EXE 204 KB ; Threads: 7
LBTWiz.exe 652 KB ; Threads: 5
LeechGet.exe 3076 KB ; Threads: 2
LogitechEasySync.exe 2912 KB ; Threads: 4
LogitechEasySync.exe 5628 KB ; Threads: 7
lsass.exe 2296 KB ; Threads: 20
MASAlert.exe 776 KB ; Threads: 2
MASSrv.exe 27600 KB ; Threads: 19
mcagent.exe 1248 KB ; Threads: 2
Mcdetect.exe 1832 KB ; Threads: 5
McShield.exe 17980 KB ; Threads: 18
McTskshd.exe 1336 KB ; Threads: 2
McVSEscn.exe 1148 KB ; Threads: 2
mcvsftsn.exe 1652 KB ; Threads: 3
mcvsshld.exe 1456 KB ; Threads: 2
mdm.exe 1648 KB ; Threads: 4
Monitor.exe 1016 KB ; Threads: 1
MpfAgent.exe 1092 KB ; Threads: 3
MpfService.exe 1400 KB ; Threads: 9
MpfTray.exe 6596 KB ; Threads: 11
mscifapp.exe 3100 KB ; Threads: 6
MSKAgent.exe 1148 KB ; Threads: 2
MSKSrvr.exe 6104 KB ; Threads: 16
Msmsgs.exe 5996 KB ; Threads: 16
nvsvc32.exe 296 KB ; Threads: 3
oasclnt.exe 972 KB ; Threads: 2
oodag.exe 800 KB ; Threads: 10
PCLib.exe 736 KB ; Threads: 1
PCLib.exe 860 KB ; Threads: 1
PhotoshopElementsFileAgent.exe 164 KB ; Threads: 5
PlgUni.exe 516 KB ; Threads: 1
PopUpKiller.exe 1660 KB ; Threads: 2
PTEditor.exe 5592 KB ; Threads: 10
pt_TEngine.exe 8272 KB ; Threads: 1
pt_TEngine.exe 8216 KB ; Threads: 1
qttask.exe 920 KB ; Threads: 2
realsched.exe 164 KB ; Threads: 4
retrorun.exe 880 KB ; Threads: 2
rundll32.exe 736 KB ; Threads: 1
schedhlp.exe 564 KB ; Threads: 1
schedul2.exe 272 KB ; Threads: 4
services.exe 2124 KB ; Threads: 15
servicestub.exe 384 KB ; Threads: 2
SetPoint.exe 4300 KB ; Threads: 8
smss.exe 128 KB ; Threads: 3
SOUNDMAN.EXE 460 KB ; Threads: 1
spoolsv.exe 1804 KB ; Threads: 10
StarWindService.exe 460 KB ; Threads: 6
svchost.exe 1872 KB ; Threads: 5
svchost.exe 1648 KB ; Threads: 18
svchost.exe 1996 KB ; Threads: 9
svchost.exe 12208 KB ; Threads: 76
svchost.exe 2084 KB ; Threads: 13
svchost.exe 1852 KB ; Threads: 16
TrueImageMonitor.exe 552 KB ; Threads: 4
TXTUSER.EXE 676 KB ; Threads: 1
WAHRIG.exe 3472 KB ; Threads: 1
wdfmgr.exe 288 KB ; Threads: 4
WebDeSyncTray.exe 716 KB ; Threads: 1
winlogon.exe 1608 KB ; Threads: 19
WinStylerThemeSvc.exe 704 KB ; Threads: 4
WINWORD.EXE 3960 KB ; Threads: 6
wmiprvse.exe 3476 KB ; Threads: 8
WOP3.exe 27312 KB ; Threads: 5
WZQKPICK.EXE 628 KB ; Threads: 1

Informationen über das Aufrufen von JIT-Debuggen
finden Sie am Ende dieser Meldung, anstatt in diesem Dialogfeld.

************** Ausnametext **************
System.NullReferenceException: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.
at Comzept.Genesis.NetRix.WebEditing.Formatting.HtmlFormatter.Format(String input, TextWriter output, HtmlFormatterOptions options)
at Linguatec.PT.PTEditor.HtmlEditor.GetFormattedHtml(HtmlFormatterOptions fo, Boolean ClearDirty, Boolean fromActiveFrame)
at Linguatec.PT.PTEditor.MainForm.m_DBarBut07_ItemClick(Object sender, ItemClickEventArgs e)
at DevExpress.XtraBars.BarItem.OnClick(BarItemLink link)
at DevExpress.XtraBars.BarBaseButtonItem.OnClick(BarItemLink link)
at DevExpress.XtraBars.BarItemLink.OnLinkClick()
at DevExpress.XtraBars.BarItemLink.OnLinkAction(BarLinkAction action, Object actionArgs)
at DevExpress.XtraBars.BarButtonItemLink.OnLinkAction(BarLinkAction action, Object actionArgs)
at DevExpress.XtraBars.BarItemLink.OnLinkActionCore(BarLinkAction action, Object actionArgs)
at DevExpress.XtraBars.ViewInfo.BarSelectionInfo.ClickLink(BarItemLink link)
at DevExpress.XtraBars.ViewInfo.BarSelectionInfo.UnPressLink(BarItemLink link)
at DevExpress.XtraBars.Controls.CustomLinksControl.OnMouseUp(MouseEventArgs e)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at DevExpress.XtraBars.Controls.DockedBarControl.WndProc(Message& msg)
at System.Windows.Forms.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

************** Geladene Assemblys **************
mscorlib
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/microsoft.net/framework/v1.1.4322/mscorlib.dll
----------------------------------------
PTEditor
Assembly-Version: 1.0.1.1
Win32-Version: 1.0.1.1
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTEditor.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.windows.forms/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.windows.forms.dll
----------------------------------------
System
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.dll
----------------------------------------
PTAPICommon
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTAPICommon.DLL
----------------------------------------
log4net
Assembly-Version: 1.2.0.30714
Win32-Version: 1.2.0.30714
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/log4net.DLL
----------------------------------------
System.Xml
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.xml/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.xml.dll
----------------------------------------
PTAPIExt
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTAPIExt.DLL
----------------------------------------
System.Drawing
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.drawing/1.0.5000.0__b03f5f7f11d50a3a/system.drawing.dll
----------------------------------------
Comzept.Genesis.NetRix.Editor
Assembly-Version: 1.0.8.1
Win32-Version: 1.0.8.1
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/Comzept.Genesis.NetRix.Editor.DLL
----------------------------------------
PTEditor.Resources
Assembly-Version: 1.0.1.1
Win32-Version: 1.0.1.1
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTEditor.Resources.DLL
----------------------------------------
DevExpress.XtraBars
Assembly-Version: 3.2.5.0
Win32-Version: 3.2.5.0
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/DevExpress.XtraBars.DLL
----------------------------------------
DevExpress.XtraEditors
Assembly-Version: 2.1.5.0
Win32-Version: 2.1.5.0
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/DevExpress.XtraEditors.DLL
----------------------------------------
DevExpress.Utils
Assembly-Version: 2.1.5.0
Win32-Version: 2.1.5.0
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/DevExpress.Utils.DLL
----------------------------------------
DevExpress.XtraNavBar
Assembly-Version: 2.0.5.0
Win32-Version: 2.0.5.0
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/DevExpress.XtraNavBar.DLL
----------------------------------------
RegexAssembly6_0
Assembly-Version: 0.0.0.0
Win32-Version: n/v
CodeBase:
----------------------------------------
-bvh4oq3
Assembly-Version: 0.0.0.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.dll
----------------------------------------
System.Design
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.design/1.0.5000.0__b03f5f7f11d50a3a/system.design.dll
----------------------------------------
System.resources
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.573
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.resources/1.0.5000.0_de_b77a5c561934e089/system.resources.dll
----------------------------------------
Accessibility
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.573
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/accessibility/1.0.5000.0__b03f5f7f11d50a3a/accessibility.dll
----------------------------------------
DNU.NET
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/DNU.NET.DLL
----------------------------------------
vfyq_mh8
Assembly-Version: 0.0.0.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.dll
----------------------------------------
5-cg-oa6
Assembly-Version: 0.0.0.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.dll
----------------------------------------
PTAPIEngine
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTAPIEngine.DLL
----------------------------------------
PTAPIGUI
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTAPIGui.DLL
----------------------------------------
Tokenizer
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/Tokenizer.DLL
----------------------------------------
antlr.runtime
Assembly-Version: 2.7.3.3
Win32-Version: 2.7.3.3
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/antlr.runtime.DLL
----------------------------------------
HtmlProc
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/HtmlProc.DLL
----------------------------------------
Segmentizer
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/Segmentizer.DLL
----------------------------------------
StatDisambiguationLib
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/StatDisambiguationLib.DLL
----------------------------------------
Namer
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/Namer.DLL
----------------------------------------
ListLookup
Assembly-Version: 1.0.0.0
Win32-Version: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/ListLookup.DLL
----------------------------------------
mscorlib.resources
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.573
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/mscorlib.resources/1.0.5000.0_de_b77a5c561934e089/mscorlib.resources.dll
----------------------------------------
Lemmatizer.NET
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/Lemmatizer.NET.DLL
----------------------------------------
StaticDictionaryNet
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/StaticDictionaryNet.DLL
----------------------------------------
PTAPIFileIO
Assembly-Version: 1.0.1.71
Win32-Version: 1.0.1.71
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/PTAPIFileIO.DLL
----------------------------------------
esuiiye2
Assembly-Version: 0.0.0.0
Win32-Version: 1.1.4322.2032
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.dll
----------------------------------------
System.Web
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.2037
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.web/1.0.5000.0__b03f5f7f11d50a3a/system.web.dll
----------------------------------------
Tidy
Assembly-Version: 1.0.0.0
Win32-Version: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Programme/linguatec/PT2006Home/Tidy.DLL
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
Assembly-Version: 1.0.5000.0
Win32-Version: 1.1.4322.573
CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.windows.forms.resources/1.0.5000.0_de_b77a5c561934e089/system.windows.forms.resources.dll
----------------------------------------

************** JIT-Debuggen **************
Um das JIT-Debuggen (Just-In-Time) zu aktivieren, muss in der
Konfigurationsdatei der Anwendung oder des Computers
(machine.config) der jitDebugging-Wert im Abschnitt system.windows.forms festgelegt werden.
Die Anwendung muss mit aktiviertem Debuggen kompiliert werden.

Zum Beispiel:

<configuration>
<system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>

Wenn das JIT-Debuggen aktiviert ist, werden alle nicht behandelten
Ausnahmen an den JIT-Debugger gesendet, der auf dem
Computer registriert ist, und nicht von diesem Dialogfeld behandelt.

Hi Leute,

habe bei Google, Forensuche, Softwarhersteller (Linguatec) etc. nichts passendes gefunden um mein Problem selbst bewältigen zu können.
Das einzigste was ich noch in die Reihe bekommen habe, ist beim Softwarehersteller über Support die Schilderung meines Problems denen zu erklären. Kann dann nur halt auf die Rückantwort warten.

dj-fischi

Hi

Warte noch auf meine Antwort des Softwareherstellers. Wenn die eine Lösung parat haben, werde ich euch das wissen lassen. Vielleicht fällt den Forenlesern zwischenzeitlich eine Lösung ein.

Schönes Wochenende
dj-fischi

Hallo Forenleser,

teile euch hier meine Lösung in Verbindung mit dem Support von Linguatec mit. Hat zwar einigen Mailverkehr gekostet, konnte zum Schluß aber mein Programm wieder zu 100 % nutzen!

Teil 1:

1) Bitte prüfen Sie die Einstellungen Ihrer Regions- und Sprachoptionen:

Bitte gehen Sie zu START – Einstellungen – Systemsteuerung – Regions- und Sprachoptionen.

Öffnen Sie diese mit einem Doppelklick und wechseln Sie auf der Registerkarte „Regionale Einstellungen“ im Abschnitt „Standards und Formate“ auf „Deutsch (Deutschland)“. Merken Sie sich Ihre bisherige Einstellung.

Klicken Sie auf „OK“ um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Starten Sie nun einmal den PT2006.
Er sollte sich nun öffnen lassen.
Schließen Sie ihn wieder.

Nun können Sie die Regions- und Sprachoptionen entweder so belassen oder aber wieder so einstellen, wie sie vorher waren. Der Personal Translator 2006 muß nur einmal mit „Deutsch (Deutschland)“ geöffnet werden.

2) Setzen Sie NortonInternetSecurity ein? Wenn ja, so ist die PTEditor.exe im Personal Translator-Verzeichnis freizugeben: (siehe:

http://www.linguatec.de/service/support ... tml#norton)

Wenn Sie eine andere Firewall im Einsatz haben: Bitte geben Sie auch hier die PTEditor.exe aus dem PT2006-Verzeichnis frei.

3) Sind Sie mit Administratorrechten am Rechner angemeldet?

4) Waren während der Installation keine anderen Anwendungen geöffnet und Antivirus und Firewall deaktiviert?

Bitte beachten Sie diesbezüglich auch den Autostart-Ordner von Windows. Die hier eingetragenen Anwendungen werden automatisch beim Starten des Rechners mit geladen und sind im Hintergrund aktiv. Könnten Sie hier probeweise alle Anwendungen, die keine Systemprogramme sind für die Dauer der Installation deaktivieren?

Gehen Sie zu START > Ausführen: Hier msconfig eingeben und anschließend auf die Schaltfläche „OK“ klicken.

Es öffnet sich das Systemkonfigurationsprogramm. Wechseln Sie bitte auf den Reiter „Systemstart“ und entfernen Sie hier in der Liste der Programme das Häkchen vor denjenigen, welche keine System- oder Sicherheitsprogramme sind. Sie können später auf demselben Weg entsprechende Anwendungen wieder aktivieren.

5) Versuchen Sie eine Reparatur von .NET Framework:

Bitte gehen Sie zu START – Einstellungen – Systemsteuerung – Verwaltung – Microsoft .NET Framework 1.1-Konfiguration:
Öffnen Sie diesen Ordner bitte:

Wählen Sie im Unterordner von Arbeitsplatz „Anwendungen“ aus.
Klicken Sie auf die Option „Eine Anwendung reparieren“. Es öffnet sich ein neues Fenster:

Wählen Sie hier den „PTEditor.exe“ aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Klicken auf „OK“.

6) Sollten Sie bereits mit PT2006 gearbeitet haben:
Evtl. ist es erforderlich die xml-Dateien zu löschen:

Löschen Sie bitte im Personal Translator-Verzeichnis (z.B. C:\Programme\linguatec\PT2006…) die 3 xml-Dateien: PT2006.bars, PT2006.panel und PT2006.prog

Sie enthalten die jeweils aktuellen Settings der Konfiguration und werden beim Start des Personal Translator automatisch wieder neu angelegt, wenn Sie gelöscht werden. Sie können kaputt gehen, wenn z.B. das System korrupte Daten schreibt oder es zu einem Engine-Crash kommt.

Teil 2

1) Welche Version des Internet Explorer setzen Sie ein?
Systemvoraussetzung ist der Internet Explorer ab Version 6 mit SP1

2)
Bitte ersetzen Sie die in Ihrem PersonalTranslator-2006-Verzeichnis stehende Datei protect.dll mit der im Anhang dieser Mail Stehenden
Bitte gehen Sie wie folgt vor:

Bitte schließen Sie den Personal Translator und alle aktiven Anwendungen.
Bitte öffnen Sie den Zip-Ordner im Anhang der E-Mail durch Doppelklick:
Markieren Sie bitte die darin enthaltenen Datei protect.dll und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Extrahieren“.
Es öffnet sich ein neues Fenster namens „Extrahieren“
Tragen Sie entweder links oben im Bereich „Extrahieren nach“ den Pfad Ihres PT2006-Verzeichnisses ein (z.B. C:\Programme\linguatec\PT2006home wobei C für den Festplatten-Laufwerksbuchstaben steht)
Oder wählen Sie im Bereich „Ordner/Laufwerke“ in der Baumansicht das PT2006-Verzeichnis aus. Sie können rechts mit dem Schieberegler nach oben oder unten scrollen.
Wählen Sie Arbeitsplatz > Lokaler Datenträger (d.h. Ihr Festplattenlaufwerk) > Programme > Linguatec > PT2006Home
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Extrahieren“.
Sie werden nun gefragt, ob die im PT2006-Verzeichnis bereits bestehende protect.dll ersetzt werden soll mit der im Anhang Stehenden.
Bestätigen Sie bitte mit „JA“.

Starten Sie nun bitte Ihren Rechner neu und starten Sie den PT2006.

Teil 3

Vielen Dank für die Übersendung der Systemdaten.
Daraus geht hervor („Laufende Prozesse“), daß Sie einige Anwendungen noch geöffnet haben. Möglicherweise ist hier ein Prozeß dabei, der das Verhalten auslöst.
Könnten Sie probeweise alle Anwendungen schließen und anschließend nacheinander wieder starten, um herauszufinden, ob ein Prozeß dabei ist, der sich störend auswirkt?
Im Verdacht habe ich z.B.:

- Logitech:

Vor kurzem erhielten wir eine Kundenrückmeldung, bei der eine Logitech Maussoftware die Problemursache war.
Auch Sie haben im Autostart einen Eintrag von Logitech.
- Sie haben zwei Einträge:

PCLib.exe C:\PC-BIB\PCLib.exe
WebDeSyncTray.exe C:\Programme\Gemeinsame Dateien\XCPCSync\Translators\WebDeSync\WebDeSyncTray.exe
Handelt es sich hierbei um Wörterbücher?

- Ferner:

WinStylerThemeSvc.exe C:\Programme\TuneUp Utilities 2006\WinStylerThemeSvc.exe
Handelt es sich um Tune Up von Data Becker?

WAHRIG.exe C:\Programme\wahrig.digital\WAHRIG.exe
Auch im Autostart ist noch so Einiges eingetragen:
Bitte deaktivieren Sie hier alle Anwendungen, die keine Systemdateien sind und nicht zu Sicherheitssoftware gehören:
Siehe eine meiner letzten E-mails:
Bitte beachten Sie diesbezüglich auch den Autostart-Ordner von Windows. Die hier eingetragenen Anwendungen werden automatisch beim Starten des Rechners mit geladen und sind im Hintergrund aktiv. Könnten Sie hier probeweise alle Anwendungen, die keine Systemprogramme sind für die Dauer der Installation deaktivieren?
Gehen Sie zu START > Ausführen: Hier msconfig eingeben und anschließend auf die Schaltfläche "OK" klicken.
Es öffnet sich das Systemkonfigurationsprogramm. Wechseln Sie bitte auf den Reiter "Systemstart" und entfernen Sie hier in der Liste der Programme das Häkchen vor denjenigen, welche keine System- oder Sicherheitsprogramme sind. Sie können später auf demselben Weg entsprechende Anwendungen wieder aktivieren.

z.B.

wahrig.digital / Registry\User\Run / C:\Programme\wahrig.digital\WAHRIG.exe
Office-Bibliothek-Direktsuche / StartMenu\Common / C:\PC-BIB\PCLib.exe
PC-Bibliothek-Direktsuche / StartMenu\Common / C:\PC-BIB\PCLib.exe
Microsoft Office / StartMenu\Common / C:\Programme\MicrosoftOffice\Office10\OSA.EXE -b -l
Logitech SetPoint / StartMenu\Common / C:\Programme\Logitech\SetPoint\SetPoint.exe
LeechGet / Registry\User\Run / C:\Programme\LeechGet 2005\LeechGet.exe –intray

Teil 4

1) Alle Anwendungen schließen. Die Internetverbindung ist nicht erforderlich. D.h. auch schließen.

2) Gehen Sie zu START > Ausführen: Hier msconfig eingeben und anschließend auf die Schaltfläche "OK" klicken.
Es öffnet sich das Systemkonfigurationsprogramm. Wechseln Sie bitte auf den Reiter "Systemstart" und entfernen Sie hier in der Liste der Programme das Häkchen vor
wahrig.digital / RegistryUserRun /C:Programmewahrig.digitalWAHRIG.exe
Office-Bibliothek-Direktsuche / StartMenuCommon / C:PC-BIBPCLib.exe
PC-Bibliothek-Direktsuche / StartMenuCommon / C:PC-BIBPCLib.exe
Microsoft Office / StartMenuCommon / C:ProgrammeMicrosoft OfficeOffice10OSA.EXE -b –
LeechGet / RegistryUserRun / C:ProgrammeLeechGet 2005LeechGet.exe -intray

3) Den Rechner neu starten und den PT2006 öffnen.

4) In bezug auf Logitech: Versuchen Sie es erst mal mit dem Deaktivieren der Anwendungen unter Punkt 2.

Sollte die Fehlermeldung dennoch erscheinen, erkundigen Sie sich bei Logitech, ob Sie probeweise den Logitech-Eintrag aus dem Autostart nehmen können (wie unter 2 beschrieben) und dann die setpoint.exe bei Bedarf manuell starten (befindet sich auf Laufwerk C im Ordner Programme > Logitech > Setpoint. Dort auf die setpoint.exe doppelklicken, damit wird sie von Hand gestartet.)

Im Internet fand ich Folgendes (ohne Gewähr) : http://www.idealo.de/preisvergleich/Mei ... 94260.html

Eine hervorragende Tastatur, die kaum Wünsche offen läßt. Auch zum Spielen ist sie sehr zu empfehlen. Ein einziger Kritikpunkt: Die schlechten Logitech-Treiber, die bei mir unter XP Probleme verursachten. Zum Beispiel war die "Zurück"-Taste ohne Funktion und die Sondertasten der Maus ließen sich nicht belegen. Ein kleiner Tip von mir, einfach die Anwendung "Set Point" nach der Installation und dem Setup für die Sondertasten aus dem Autostart nehmen und nur bei Bedarf starten. Auf diese Weise laufen Maus und Tastatur zwar ohne Treiber, die Sondertastenbelegung bleibt aber erhalten. Außerdem lassen sich die meisten weiteren Features weiterhin nutzen. Man muß natürlich nach jeder Benutzung von "Setpoint" daran denken, diese Anwendung auch wieder zu beenden.

Meine Lösung:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin wie folgt vorgegangen:

1.
Es öffnet sich das Systemkonfigurationsprogramm. Wechseln Sie bitte auf den Reiter "Systemstart" und entfernen Sie hier in der Liste der Programme das Häkchen vor
wahrig.digital / RegistryUserRun / C:Programmewahrig.digitalWAHRIG.exe
Office-Bibliothek-Direktsuche / StartMenuCommon / C:PC-BIBPCLib.exe
PC-Bibliothek-Direktsuche / StartMenuCommon / C:PC-BIBPCLib.exe
Microsoft Office / StartMenuCommon / C:ProgrammeMicrosoft OfficeOffice10OSA.EXE -b –
LeechGet / RegistryUserRun / C:ProgrammeLeechGet 2005LeechGet.exe -intray
Den Rechner neu starten und den PT2006 öffnen.

Fehlermeldung kam immer noch!

2.
Habe dann die Logitech SetPoint.exe mit aus dem Autostart genommen.

Fehlermeldung kam immer noch!

3.
Habe dann über Software Logitech SetPoint deinstalliert

4.
Habe eine normale Tastatur und Maus angeschlossen!

Fehlermeldung kam immer noch!

5.
Wollte dann über Software PT2006 deinstallieren, funktionierte nicht!

6.
Habe dann wieder Microsoft Office im Autostart genommen, konnte die Software immer noch nicht deinstallieren!

7.
Habe dann Mobile Phone Suite Easy Synchronisation (hing mit SetPoint.exe zusammen) über Software deinstalliert, PT2006 die Fehlermeldung hatte ich immer noch!

Habe natürlich immer zwischendurch den PC wieder runter und hoch gefahren!

8.
PT2006 konnte ich immer noch nicht über Software deinstallieren!

9.
Habe dann TunUp Utilities 2006 verwendet, über TunUp Shredder Linguatec PT2006 entfernt und des weiteren über TunUp Registry sämtliche weiteren Schlüssel und Daten entfernt.

10.
PC durchsucht und nicht mehr von PT2006 gefunden. Wollte mir natürlich dann wieder das Programm mit der von Ihnen damals gesendeten Mail runterladen, da wurde mir aber gesagt, dass der Downloadlink abgelaufen sei. Jetzt benötige ich einen neuen Dowloadlink, wo ich mir das Programm mit einer längeren Gültigkeitsdauer wieder runterladen kann um weitere Test vorzunehmen, denn ich möchte ja wieder mit meiner neuen Logitech Garnitur arbeiten.
Als Anlage sende ich Ihnen zur Einsicht nochmals meine Rechnerdaten vom jetzigen Zustand des PC mit.
Hoffe eine Antwort zu bekommen und verbleibe bis auf weitere Mails (wenn es nicht klappen sollte)

Bevor ich ein Support von Linguatec bekam handelte ich einfach wie folgt:

Habe mir die Demo-Version PT2006_demo.exe geladen und mit meinem alten Aktivierungscode auf Vollversion aktiviert.
Fragt nicht, wie ich es hinbekommen habe, aber mein PT2006 funktioniert wieder auch mit der neuen Tastatur u. Maus von Logitech.

dj-fischi

Hallo Admin's

Der Beitrag kann geschlossen werden!

dj-fischi