ich habe eine video-datei und dazu eine untertitel-datei. ich habe keine ahnung, ob und wenn ja, wie das genormt ist.

es sieht so aus: das video ist ein *.avi und der untertitel als *.txt-datei. das video hat nichts mit einer dvd zu tun, wegen dem untertitel. die text-datei sieht etwa so aus:

00:00:06:Hi, this is Hakan.
00:00:09:And here comes director's commentary

zuerst steht also die zeit, an der der jeweilige text auftreten soll, dann kommt der text. weiß irgendjemand, wie man das mit dem abspielen des videos verbindet?

nicht falsch verstehen, ich will nicht den untertitel in das video einbinden und die video-spur damit dauerhaft ändern, sondern ich denke, dass es player gibt, die während des abspielens auf die untertitel-datei zugreifen können und diesen dann anzeigen können.

weiß jemand so einen player?

danke

Hallöchen,

also laut dieversen anderen Foren sollte es mit dem V-Player möglich sein Untertitel die in einer .txt Datei gespeichert sind abzuspielen...

Download unter: http://phimmelreich.gmxhome.de/isdn/download/hp_down_player_isdn.htm

Probier es doch mal aus und sag uns dann ob es funktioniert hat...

es funktioniert nicht. dieser v-player kann nur avi und mpgs abspielen, sonst nichts. er hat keine komfortfunktionen, von untertiteln ganz zu schweigen.

vielleicht kennt noch jemand einen player?