Hallo,
eigentlich ganz simpel. Du installierst dein analoges oder ISDN Modem und richtest eine DFÜ Verbindung zu einem Providor ein. Dazu würde ich dann eine günstige "Internet by Call" Nummer verwenden.
Wenn du die XP Fax Software installiert hast, könntest du schon damit aus Applikationen heraus Faxe versenden. Wie nun das Faxgerät mit dem Internet verbunden ist, weiß ich zwar nicht genau, aber ich vermute, dass das Gerät ein eingebautes Modem besitzt und damit direkt an die Telefondose angeschlossen wird. Billige Geräte brauchen dann das PC-Modem (intern oder extern) und sind über USB oder COM Schnittstelle mit dem PC verbunden.
Ich kann nur empfehlen: RTFM
