Hallo hr freundlichen Menschen,

bekomme ab und zu E-mails (die ich beruflich lesen m u s s), deren Betreffzeile in etwa so aussieht:
Bedienungsanleitung =?ISO-8859-15?Q?f=FCr_F_881?=

Dann erscheint im Nachrichtenfenster folgende Fehlermeldung:

Diese Nachricht enthält Zeichen, die vom Internet Mail-Dienst nicht unterstützt werden. Zum Lesen doppelklicken Sie auf die beigefügte Anlage. Falls der Text inkorrekt angezeigt wird, speichern Sie die Anlage (Datei, Speichern unter) auf der Festplatte und öffnen Sie sie mit einem Programm, das die Zeichen darstellen kann.

Kann mir bitte jemand helfen, entweder in der nennung eines Programmes oder der Verratung eines Tricks, wie ich diese Nachrichten entschlüssen/-ziffern kann?

Vielen dank im voraus

Ryder Hook

benutzt du vielleicht outlook-express oder microsoft-outlook?

warum speicherst du es denn nicht auf die festplatte?

hmm, ja, min arbeitgeber verwendet outlook (nix express)
gut, dann habe ich also eine .txt datei auf der festplatte. der nachrichtentext läßt sich aber immer noch nicht lesen....Zwar kann ich Buchstaben lesen, diese ergeben aber keine Sinn...
Und nun?

Frank

da ich outlook express benutze habe ich eigendlich keine probleme...

...kannst du die textdatei vielleicht in doc. umwandeln...da hättest du mehr glück...